Talk to Krusty by the Squidport and then follow Professor Frink around town until he gets to the Observatory!
